1
00:01:52,020 --> 00:01:54,080
Twin Peaks ရဲအရာရှိစခန်း။

2
00:01:54,110 --> 00:01:56,950
ဒါ မင်း Lucy လား။

3
00:01:56,980 --> 00:01:58,540
ဒါရိုက်တာ ကိုးလ်။

4
00:01:58,570 --> 00:02:01,370
မင်းအဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
နှစ်တွေတစ်လျှောက်လုံး Lucy?

5
00:02:01,400 --> 00:02:02,700
အင်း တကယ်တော့၊

6
00:02:02,730 --> 00:02:04,370
အိမ်ပြန်သွားပြီ၊

7
00:02:04,400 --> 00:02:07,160
Andy နဲ့ ငါရှိတယ်။
အားလပ်ရက်အချို့ယူခဲ့သည်။

8
00:02:07,190 --> 00:02:10,020
တစ်နှစ်မှာ Bora-Bora ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။

9
00:02:19,440 --> 00:02:21,370
စကားပြောချင်သလား
ရဲအရာရှိ Truman နဲ့လား။

10
00:02:21,400 --> 00:02:23,150
ဟုတ်တယ်၊ လူစီ။
ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းပြန်ဆက်နေတယ်။

11
00:02:24,780 --> 00:02:27,650
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ချိတ်ဆက်လိုက်မယ်။

12
00:02:30,020 --> 00:02:31,160
ရဲအရာရှိ Truman?

13
00:02:31,190 --> 00:02:36,290
FBI ညွှန်ကြားရေးမှူး ဂေါ်ဒွန်ကိုးလ်
လိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင်ရှိသည်။

14
00:02:36,320 --> 00:02:37,241
အဲဒါ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊

15
00:02:37,271 --> 00:02:39,860
အဲဒါ
ယခု မျက်တောင်ခတ်နေသည်။

16
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
မင်္ဂလာပါ။

17
00:02:44,270 --> 00:02:46,040
ဂေါ်ဒွန်ကိုးလ်၊ ဟယ်ရီ၊

18
00:02:46,070 --> 00:02:47,910
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ပြန်ပေးသည်။

19
00:02:47,940 --> 00:02:48,990
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက၊ အာ့၊

20
00:02:49,020 --> 00:02:52,660
ရဲအရာရှိ Frank Truman၊
Harry ရဲ့အစ်ကို။

21
00:02:52,690 --> 00:02:54,200
Harry ဘယ်မှာလဲ

22
00:02:54,230 --> 00:02:55,450
Harry ဖျားတယ်။

23
00:02:55,480 --> 00:02:57,660
သူက ဆရာဝန်ရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုမှာ ရှိတယ်။

24
00:02:57,690 --> 00:03:00,540
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

25
00:03:00,570 --> 00:03:03,750
ငါသူ့ကို ပေးပါ့မယ် သခင်။

26
00:03:03,780 --> 00:03:05,480
Frank မင်း ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

27
00:03:07,610 --> 00:03:10,200
အာ့၊

28
00:03:10,230 --> 00:03:12,450
တွေးရုံပါပဲ။
ဒါကို သိသင့်တယ်။

29
00:03:12,480 --> 00:03:14,270
အိုး၊ ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

30
00:03:16,320 --> 00:03:17,121
တစ်ခုခုတွေ့ပြီ၊

31
00:03:17,151 --> 00:03:21,290
ဒုဦးစီးချုပ် သိမ်းငှက်တစ်ခုခု
တွေ့တယ်။

32
00:03:21,320 --> 00:03:26,910
စာမျက်နှာများမှ ပျောက်နေသည်။
Laura Palmer ၏ဒိုင်ယာရီတစ်ခု

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,540
ညွှန်ပြနိုင်သည်။

34
00:03:29,570 --> 00:03:31,200
Cooper နှစ်ယောက်။

35
00:03:31,230 --> 00:03:35,500
ငါမသိတော့ဘူး။
ဒါထက်၊ ဒါပေမယ့်၊

36
00:03:35,530 --> 00:03:37,990
ငါ-ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။

37
00:03:38,020 --> 00:03:39,420
အာ့ဆိုလိုတယ်။
မင်းအတွက်တစ်ခုခု

38
00:03:41,530 --> 00:03:44,620
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Frank။

39
00:03:44,650 --> 00:03:47,080
မှတ်ချက်မပေးနိုင်ပေမယ့်
ဒီအချက်အလက်တွေအပေါ်၊

40
00:03:47,110 --> 00:03:51,480
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

41
00:03:52,570 --> 00:03:54,500
ကောင်းပြီ ဒါရိုက်တာ ကိုးလ်၊

42
00:03:54,530 --> 00:03:57,370
ငါနားလည်ပါတယ်။

43
00:03:57,400 --> 00:03:58,830
ပြီးတော့ အားလုံးက အကောင်းဆုံးပါ။

44
00:03:58,860 --> 00:04:01,040
မင်းအတွက်
Harry အတွက် အကောင်းဆုံးပါ။

45
00:04:01,070 --> 00:04:05,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ငါ အဲဒါကို ကျော်လိုက်မယ်။

46
00:04:16,610 --> 00:04:18,860
Tammy

47
00:04:20,570 --> 00:04:21,291
နံပါတ်တစ်။

48
00:04:21,321 --> 00:04:24,660
ဤအရာက အစပြုခဲ့သည်။

49
00:04:24,690 --> 00:04:26,700
ဆယ့်ကိုးဆယ့်ငါး။

50
00:04:26,730 --> 00:04:29,040
လူငယ်နယ်ပယ်မှ အေးဂျင့်နှစ်ယောက်
လူသတ်မှုကို စုံစမ်းပါ။

51
00:04:29,070 --> 00:04:31,540
Olympia, Washington ၌။

52
00:04:31,570 --> 00:04:34,040
မိုတယ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိလာကြသည်။
တရားခံကိုဖမ်းဖို့

53
00:04:34,070 --> 00:04:36,080
Lois Duffy ဟုခေါ်သည်။

54
00:04:36,110 --> 00:04:39,040
အပြင်မှာ သေနတ်သံကြားတယ်။
သူ့အခန်းထဲက တံခါးကို ကန်ချလိုက်တယ်။

55
00:04:39,070 --> 00:04:41,620
အထဲမှာ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်တွေ့တယ်၊

56
00:04:41,650 --> 00:04:46,040
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်သေတယ်။
ဝမ်းဗိုက်တွင် ကျည်ဆန်ဒဏ်ရာတစ်ခု။

57
00:04:46,070 --> 00:04:48,120
ကျန်တစ်ယောက်က သေနတ်တစ်လက်၊
သူမ ပြုတ်ကျသည်။

58
00:04:48,150 --> 00:04:51,080
ကျောခိုင်းသကဲ့သို့၊
သူတို့ဝင်သောအခါ။

59
00:04:51,110 --> 00:04:52,660
ဒဏ်ရာရတဲ့ အမျိုးသမီးကို အသိအမှတ်ပြုကြတယ်။

60
00:04:52,690 --> 00:04:54,240
Lois Duffy အဖြစ်။

61
00:04:54,270 --> 00:04:58,330
သူမပြောတတ်သည်
သူတို့အတွက် နောက်ဆုံးစကား

62
00:04:58,360 --> 00:05:01,080
"ငါက နှင်းဆီပြာနဲ့တူတယ်"

63
00:05:01,110 --> 00:05:02,700
သူမပြုံးသည်၊

64
00:05:02,730 --> 00:05:05,750
ပြီးရင်သေ၊

65
00:05:05,780 --> 00:05:08,150
ပြီးရင် ပျောက်သွားတယ်။
သူတို့မျက်စိရှေ့မှာ။

66
00:05:09,940 --> 00:05:11,750
တခြားမိန်းမ
ထောင့်မှာ အော်ဟစ်၊

67
00:05:11,780 --> 00:05:12,870
အခု သတိထားမိတယ်။

68
00:05:12,900 --> 00:05:15,450
Lois Duffy လည်းဖြစ်ပါတယ်။

69
00:05:15,480 --> 00:05:17,080
ဟမ်။

70
00:05:17,110 --> 00:05:20,660
စကားမစပ် Lois Duffy
အမြွှာညီအစ်မ မရှိပါ။

71
00:05:20,690 --> 00:05:21,621
ထို့နောက် ရုံးချိန်းကို စောင့်နေစဉ်

72
00:05:21,651 --> 00:05:24,450
လူသတ်မှုအတွက် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
သူမကျူးလွန်ခဲ့ဘူး

73
00:05:24,480 --> 00:05:27,450
ဒီ Lois က သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲထားတယ်၊

74
00:05:27,480 --> 00:05:28,910
အဲဒီ အရာရှိနှစ်ယောက်ကို ဖမ်းတယ်။

75
00:05:28,940 --> 00:05:30,440
ဂေါ်ဒွန်ကိုးလ်တို့ ဖြစ်ကြသည်။
နှင့် Phillip Jeffries ။

76
00:05:33,270 --> 00:05:35,160
အခု၊

77
00:05:35,190 --> 00:05:38,790
မေးခွန်းတစ်ခုကဘာလဲ
ငါ့ကိုမေးသင့်သလား။

78
00:05:38,820 --> 00:05:41,570
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
အပြာရောင်နှင်းဆီ?

79
00:05:43,650 --> 00:05:46,290
အဖြေ?

80
00:05:46,320 --> 00:05:48,950
ဟမ်။

81
00:05:48,980 --> 00:05:51,620
အပြာရောင် နှင်းဆီ မပါဘူး။
သဘာဝတွင် ဖြစ်ပေါ်သည်။

82
00:05:51,650 --> 00:05:53,080
ဒါဟာ သဘာဝကျတဲ့ အရာမဟုတ်ပါဘူး။

83
00:05:53,110 --> 00:05:56,790
သေသွားတဲ့မိန်းမဟာ သဘာဝမကျဘူး။

84
00:05:56,820 --> 00:05:58,830
Conjud လုပ်သည်။

85
00:05:58,860 --> 00:06:02,620
စကားက ဘာလဲ။

86
00:06:02,650 --> 00:06:04,320
Tulpa တစ်ခု။

87
00:06:06,730 --> 00:06:09,570
ကောင်းတယ်။

88
00:06:12,070 --> 00:06:13,990
ကော်ဖီသောက်ချိန်။

89
00:06:14,020 --> 00:06:17,690
အဲလ်ဘတ်၊ ငါရပြီထင်တယ်။

90
00:06:18,690 --> 00:06:20,780
ပြီးတော့ Diane က သူ့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။

91
00:06:46,480 --> 00:06:48,530
လာ၊ Diane။

92
00:06:54,360 --> 00:06:55,570
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

93
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
ကော်ဖီနည်းနည်းသောက်ပါ။

94
00:07:15,020 --> 00:07:17,290
ဒုတိယ Diane မှ သတင်းရရှိပါသည်။

95
00:07:17,320 --> 00:07:21,190
Diane၊ မနေ့ညက
Cooper ကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်...

96
00:07:22,270 --> 00:07:24,370
သူသည် အခွင့်အခါ၊

97
00:07:24,400 --> 00:07:28,200
Major Garland Briggs ကိုဖော်ပြပါ။

98
00:07:28,230 --> 00:07:30,120
စကားမပြောချင်ဘူး။
ထိုညအကြောင်း။

99
00:07:30,150 --> 00:07:31,041
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

100
00:07:31,071 --> 00:07:33,620
အားလုံးသိချင်ပါတယ်။

101
00:07:33,650 --> 00:07:35,480
သူက Major Briggs ကိုပြောတာလား။

102
00:07:40,270 --> 00:07:43,290
Fuck မင်း ဂေါ်ဒန်။

103
00:07:43,320 --> 00:07:45,270
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:07:46,980 --> 00:07:48,270
အဲလ်ဘတ်။

105
00:07:50,270 --> 00:07:52,700
Diane သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

106
00:07:52,730 --> 00:07:55,450
Cooper ၏အမှုဟောင်းတစ်ခု
Major Briggs တွေ ပါဝင်တယ်။

107
00:07:55,480 --> 00:07:57,830
Briggs သည် မီးထဲတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
သူ့အစိုးရဌာနမှာ

108
00:07:57,860 --> 00:08:00,450
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်။

109
00:08:00,480 --> 00:08:00,911
မှန်တယ်။

110
00:08:00,941 --> 00:08:02,410
ငါတို့ တွေးတယ်။

111
00:08:02,440 --> 00:08:04,990
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကပင် ကွယ်လွန်သွားကြောင်း သိရှိရပါသည်။

112
00:08:05,020 --> 00:08:07,790
ဒီမှာ Buckhorn နဲ့...

113
00:08:07,820 --> 00:08:10,580
ဒါကို သူ့ဗိုက်ထဲမှာ တွေ့တယ်။

114
00:08:10,610 --> 00:08:13,370
လက်စွပ်ကို ရေးထိုးထားသည်။

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,910
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် Dougie သို့

116
00:08:15,940 --> 00:08:18,910
Janey-E"

117
00:08:18,940 --> 00:08:21,620
အိုဘုရားရေ။

118
00:08:21,650 --> 00:08:22,780
အဲဒါဘာလဲ?

119
00:08:25,190 --> 00:08:28,120
ညီမနာမည်က Jane၊

120
00:08:28,150 --> 00:08:31,790
ငါ့တူမကွဲ။

121
00:08:31,820 --> 00:08:34,610
သူမသည် ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ထားသည်။
Douglas Jones ဟုခေါ်သည်။

122
00:08:37,610 --> 00:08:39,530
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူ့ကို Dougie လို့ခေါ်ကြပါတယ်။

123
00:08:44,150 --> 00:08:47,040
ပြီးတော့ သူမရဲ့ နာမည်ပြောင်က Janey-E ပါ။

124
00:08:47,070 --> 00:08:49,160
သူတို့ဘယ်မှာနေလဲ။

125
00:08:49,190 --> 00:08:51,370
နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရတာက Las Vegas။

126
00:08:51,400 --> 00:08:54,480
မင်းဘယ်တုန်းကနောက်ဆုံးလဲ။
သူမနဲ့ စကားပြောမလား?

127
00:08:55,860 --> 00:08:58,940
ငါတို့ ကွဲနေတယ်။

128
00:09:01,230 --> 00:09:02,870
ငါသူမကိုမုန်းတယ်၊

129
00:09:02,900 --> 00:09:05,830
ဒါကြောင့်...

130
00:09:05,860 --> 00:09:07,830
စကားမပြောဖူးဘူး။
နှစ်များအတွင်း သူမအား

131
00:09:07,860 --> 00:09:09,200
တမ်မီ၊

132
00:09:09,230 --> 00:09:10,900
Las Vegas ရုံးကိုရယူပါ။
လိုင်းပေါ်မှာ။

133
00:09:14,400 --> 00:09:17,730
Las Vegas ရုံးမှာ ကျေးဇူးပြု၍

134
00:09:20,570 --> 00:09:22,200
ငါ့မှာ ဒါရိုက်တာ Gordon Cole ရှိတယ်။

135
00:09:22,230 --> 00:09:23,201
မင်းအတွက် လိုင်းပေါ်မှာ။

136
00:09:23,231 --> 00:09:25,320
- ဂေါ်ဒန်ကိုးလ်?
- မီ

137
00:09:27,530 --> 00:09:28,700
ဒါရိုက်တာ ကိုးလ် ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော်...

138
00:09:28,730 --> 00:09:29,990
အရာအားလုံးကို လိုချင်တယ်။

139
00:09:30,020 --> 00:09:31,620
သင်ရရှိသည် သို့မဟုတ် ရှာနိုင်သည်။

140
00:09:31,650 --> 00:09:35,790
မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် Douglas Jones
မင်းရဲ့တရားမျှတတဲ့မြို့။

141
00:09:35,820 --> 00:09:37,870
ဒီလူတွေပဲ။
ဆက်စပ်မှု လိုချင်တယ်။

142
00:09:37,900 --> 00:09:39,410
လူသတ်မှု နှစ်ထပ်နှင့်

143
00:09:39,440 --> 00:09:40,450
လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

144
00:09:40,480 --> 00:09:43,540
သေနတ်ပစ်ခုံမှာ သတိထားပါ။

145
00:09:43,570 --> 00:09:45,240
Douglas Jones ၊

146
00:09:45,270 --> 00:09:47,410
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဦးစားပေး။

147
00:09:47,440 --> 00:09:48,700
ငါ့ဆီပြန်လာပါ။

148
00:09:48,730 --> 00:09:50,330
မင်းယောက်ျားမှာ ငါ့အချက်အလက်တွေရှိတယ်။

149
00:09:50,360 --> 00:09:51,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

150
00:09:55,940 --> 00:09:58,860
Douglas Joneses ၂၃ ယောက်ရှိတယ်။
ပိုကြီးသော metro area တွင်။

151
00:10:00,730 --> 00:10:03,200
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
ညာဘက်ကိုရှာပါ

152
00:10:03,230 --> 00:10:05,070
ပြောချင်တာက ဘယ်လောက်လဲ။
အကြိမ်​ကြိမ်​​ပြောဖူးတယ်​...

153
00:10:06,360 --> 00:10:09,570
ဒါက FBI မှာ လုပ်နေတာလား။

154
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Diane။

155
00:10:14,570 --> 00:10:15,650
အင်း။

156
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
ဟုတ်ပြီ

157
00:10:31,230 --> 00:10:33,290
မလာခင်၊

158
00:10:33,320 --> 00:10:35,080
ငါဖုန်းပေါ်မှာ
ရဲအရာရှိ Truman နှင့်အတူ

159
00:10:35,110 --> 00:10:38,410
Twin Peaks မှာ။

160
00:10:38,440 --> 00:10:41,750
သူပြောဖူးတယ်။
သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ခုအပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

161
00:10:41,780 --> 00:10:44,500
Laura Palmer ၏ဒိုင်ယာရီမှ

162
00:10:44,530 --> 00:10:46,570
Coopers နှစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်။

163
00:10:52,230 --> 00:10:56,750
ပြီးတော့ မနေ့ညက ကျွန်မမှာ
နောက်ထပ် Monica Bellucci အိပ်မက်။

164
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
အိုး ကောင်လေး။

165
00:11:06,230 --> 00:11:10,950
ကျွန်တော် ပါရီမှာ အမှုကိစ္စတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

166
00:11:10,980 --> 00:11:13,080
မော်နီကာ လှမ်းခေါ်သည်

167
00:11:13,110 --> 00:11:16,270
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုတွင်။

168
00:11:18,980 --> 00:11:21,570
လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့။

169
00:11:30,320 --> 00:11:33,330
ကော်ဖီဆိုင်မှာတွေ့တဲ့အခါ

170
00:11:33,360 --> 00:11:36,040
Cooper ဟာ အဲဒီမှာ ၊

171
00:11:36,070 --> 00:11:38,650
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် မမြင်ရဘူး။

172
00:11:42,860 --> 00:11:45,370
မော်နီကာသည် အလွန်သာယာခဲ့သည်။

173
00:11:45,400 --> 00:11:48,440
သူမသည် သူငယ်ချင်းများကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

174
00:11:51,360 --> 00:11:54,150
ငါတို့အားလုံး ကော်ဖီသောက်ခဲ့တယ်။

175
00:12:12,020 --> 00:12:15,450
ပြီးတော့ သူမက ပြောတယ်
ရှေးစကား...

176
00:12:15,480 --> 00:12:19,580
ငါတို့က အိပ်မက်သမားလိုပါပဲ၊

177
00:12:19,610 --> 00:12:23,990
ဘယ်သူက အိပ်မက်ပြီးရင်လဲ။
အိပ်မက်ထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

178
00:12:24,020 --> 00:12:25,990
“ငါတို့က အိပ်မက်မက်သူတွေလိုပါပဲ။

179
00:12:26,020 --> 00:12:27,910
ဘယ်သူ အိပ်မက်လဲ။

180
00:12:27,940 --> 00:12:31,540
"ပြီးတော့ အသက်ရှင်တယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ။"

181
00:12:31,570 --> 00:12:34,870
ငါနားလည်ပါတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

182
00:12:34,900 --> 00:12:37,480
ပြီးတော့ သူမကပြောတယ်...

183
00:12:39,730 --> 00:12:43,360
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်မက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

184
00:12:47,480 --> 00:12:50,360
"ဒါပေမယ့် အိပ်မက်မက်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။"

185
00:12:55,230 --> 00:12:59,330
အလွန်ပြင်းထန်သော ခံစားချက်တစ်ခု
ငါ့အပေါ်မှာ လာခဲ့တယ်။

186
00:12:59,360 --> 00:13:03,160
မော်နီကာက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်သည်။

187
00:13:03,190 --> 00:13:05,750
ပြန်ကြည့်ဖို့ ညွှန်ပြတယ်။

188
00:13:05,780 --> 00:13:08,700
တစ်ခုခုမှာ
အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

189
00:13:08,730 --> 00:13:11,780
လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

190
00:13:14,530 --> 00:13:17,160
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်တယ်။

191
00:13:17,190 --> 00:13:20,700
ငါ့ကိုယ်ငါ ဟိုးအရင်ကတည်းက မြင်ဖူးတယ်၊

192
00:13:20,730 --> 00:13:25,500
Philadelphia ရုံးဟောင်းတွင်၊

193
00:13:25,530 --> 00:13:27,450
Cooper ၏စကားကိုနားထောင်ခြင်း။

194
00:13:27,480 --> 00:13:30,290
စိတ်ပူတယ်ပြောတယ်
အိပ်မက်တစ်ခုအကြောင်း။

195
00:13:30,320 --> 00:13:32,200
Gordon၊ မနက် ၁၀ နာရီ

196
00:13:32,230 --> 00:13:35,320
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆ရက်။

197
00:13:37,480 --> 00:13:39,660
ဒီနေ့အတွက် စိတ်ပူမိတယ်။

198
00:13:39,690 --> 00:13:41,170
အိပ်မက်ကြောင့်
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

199
00:13:43,230 --> 00:13:45,040
ပြီးတော့ အဲဒီနေ့ပေါ့။
Phillip Jeffries ပေါ်လာသည်...

200
00:13:45,070 --> 00:13:47,410
ဂေါ်ဒွန်!

201
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
ပေါ်မလာဘူး။

202
00:13:49,190 --> 00:13:52,790
ဖိလစ်?
မင်းလား?

203
00:13:52,820 --> 00:13:54,660
ဖိလစ်?

204
00:13:54,690 --> 00:13:56,290
ကူပါ၊

205
00:13:56,320 --> 00:13:58,500
နှစ်ရှည်လများ ပျောက်ဆုံးနေသူများနှင့် တွေ့ဆုံပါ။
Phillip Jeffries။

206
00:13:58,530 --> 00:14:00,990
သူ့အကြောင်း သင်ကြားဖူးပေမည်။
အကယ်ဒမီမှ

207
00:14:01,020 --> 00:14:03,700
ပြီးတော့ Jeffries က ခဏ
အဲဒီမှာတင်၊

208
00:14:03,730 --> 00:14:05,750
လက်မောင်းကို မြှောက်လိုက်၏။

209
00:14:05,780 --> 00:14:08,540
Cooper ကို ထောက်ပြသည်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုမေးတယ်...

210
00:14:08,570 --> 00:14:11,270
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူရှိတယ်လို့ ထင်လဲ။

211
00:14:12,650 --> 00:14:14,080
သေတာပဲ!

212
00:14:14,110 --> 00:14:16,120
အဲဒါကို မမှတ်မိခဲ့ဘူး။

213
00:14:16,150 --> 00:14:19,650
အခုတော့ ဒါက တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။
စဉ်းစားဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာ။

214
00:14:20,820 --> 00:14:22,320
ဟုတ်ကဲ့။

215
00:14:23,900 --> 00:14:26,320
ငါက အစပဲ။
အဲဒါကိုလည်း မှတ်မိဖို့။

216
00:14:44,530 --> 00:14:46,410
ဟေ့။

217
00:14:46,440 --> 00:14:47,291
ကောင်းပါပြီ။

218
00:14:47,321 --> 00:14:49,990
တူရကီနှင့်ဒိန်ခဲ။

219
00:14:50,020 --> 00:14:51,790
ဝက်ပေါင်ခြောက်နှင့် ဒိန်ခဲ။

220
00:14:51,820 --> 00:14:52,411
အမဲသားနှင့်ဒိန်ခဲကင်။

221
00:14:52,441 --> 00:14:55,320
ဒိန်ခဲပဲ၊

222
00:14:55,900 --> 00:14:58,830
ဘယ်သူက ဒိန်ခဲပဲ မှာထားတာလဲ။

223
00:14:58,860 --> 00:14:59,950
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

224
00:14:59,980 --> 00:15:01,700
ဒါတွေအားလုံးက စီးပွားရေးဟောင်းတွေ၊ ချဒ်၊

225
00:15:01,730 --> 00:15:04,830
မင်းရဲ့အချိန်မတော်မီကတည်းက။

226
00:15:04,860 --> 00:15:05,371
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

227
00:15:05,401 --> 00:15:07,990
တောင်ပေါ်တက်။

228
00:15:08,020 --> 00:15:10,540
ချဒ်၊ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

229
00:15:10,570 --> 00:15:11,990
ဘာကောင်လဲ?

230
00:15:12,020 --> 00:15:13,370
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

231
00:15:13,400 --> 00:15:15,530
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

232
00:15:16,690 --> 00:15:17,371
အန်ဒီ၊ဘော်ဘီ၊

233
00:15:17,401 --> 00:15:19,900
သူ့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။

234
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

235
00:15:23,070 --> 00:15:23,871
ချဒ် မင်း အမှားလုပ်လိုက်ပြီ။

236
00:15:23,901 --> 00:15:25,620
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာပဲ။
လများအတွက်။

237
00:15:25,650 --> 00:15:28,790
သူ့တံဆိပ်ကိုလည်း ယူ၊
သော့ခတ်လော့။

238
00:15:28,820 --> 00:15:29,411
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

239
00:15:29,441 --> 00:15:31,900
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

240
00:15:40,150 --> 00:15:41,940
မင်းရဲ့ အမဲသားကင် ရှိတယ်။
ဒိန်ခဲ။

241
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
ဘော်ဘီ။

242
00:18:21,860 --> 00:18:24,870
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့လျှောက်နေတဲ့လမ်း။

243
00:18:24,900 --> 00:18:27,450
ဖေဖေ နားထောင်နေတဲ့ စာတိုက်
ဟိုမှာ လျှောက်ခဲ့တာ။

244
00:18:27,480 --> 00:18:28,910
အခု ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

245
00:18:28,940 --> 00:18:30,400
အရာအားလုံးကို ယူသွားလိုက်သည် ။

246
00:18:32,070 --> 00:18:35,370
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းအဖေကအဲဒီမှာလုပ်သလား Bobby

247
00:18:35,400 --> 00:18:36,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

248
00:18:36,530 --> 00:18:38,500
ဒါတွေအားလုံးဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ပါပဲ။

249
00:18:38,530 --> 00:18:39,750
စုံတွဲတစ်တွဲက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကအချိန်တွေ၊

250
00:18:39,780 --> 00:18:43,540
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတာတစ်ခုက

251
00:18:43,570 --> 00:18:45,480
စက်တွေအများကြီး။

252
00:18:46,270 --> 00:18:48,650
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

253
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
ခဏလေး။

254
00:19:13,940 --> 00:19:14,990
ဒါပဲ၊

255
00:19:15,020 --> 00:19:17,440
Jackrabbit ၏နန်းတော်။

256
00:19:33,020 --> 00:19:35,450
ငါတို့ဒီမှာထိုင်မယ် သိလား။
နှင့်...

257
00:19:35,480 --> 00:19:38,270
မြင့်မားသော ပုံပြင်များကို ဖန်တီးပါ။

258
00:19:40,230 --> 00:19:45,120
နှစ်ရာ့ငါးဆယ့်သုံး
အရှေ့စူးစူး။

259
00:19:45,150 --> 00:19:48,150
ထားရမယ်။
ငါတို့အိတ်ကပ်ထဲမှာ မြေဆီလွှာတချို့။

260
00:19:53,570 --> 00:19:55,290
ဒါက တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုလို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့

261
00:19:55,320 --> 00:19:57,660
မင်းအဖေရဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့ပုံပြင်တွေ

262
00:19:57,690 --> 00:20:00,040
အရမ်းမျှော်လင့်ပါတယ်။

263
00:20:00,070 --> 00:20:01,620
မထင်ပါဘူး။

264
00:20:01,650 --> 00:20:03,790
မကြာခင် သိရတော့မယ်။

265
00:20:03,820 --> 00:20:05,990
ဖေဖေပြောဖူးတယ်။

266
00:20:06,020 --> 00:20:08,020
ဘယ်တော့မှ ဒီနားမလှည့်ပါနဲ့။
သူ့မပါဘဲ

267
00:20:13,690 --> 00:20:17,020
သွားကြရအောင်။

268
00:22:30,570 --> 00:22:32,230
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

269
00:23:19,780 --> 00:23:21,780
၂း၅၃၊

270
00:27:15,940 --> 00:27:17,530
အလင်းရပါသလား။

271
00:30:10,110 --> 00:30:12,120
ငါတို့သူမကိုရဖို့လိုအပ်တယ်။
တောင်အောက်။

272
00:30:12,150 --> 00:30:13,450
သူမသည် အလွန်အရေးကြီးသည်၊

273
00:30:13,480 --> 00:30:16,700
လူတွေရှိတယ်။
သူမကို သေစေချင်သည်။

274
00:30:16,730 --> 00:30:17,910
သူမ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကောင်းပါတယ်။

275
00:30:17,940 --> 00:30:20,730
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထည့်ထားရမယ်။
သူမဘယ်မှာလုံခြုံပါလိမ့်။

276
00:30:23,320 --> 00:30:24,830
ဟုတ်ပြီ

277
00:30:24,860 --> 00:30:26,820
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

278
00:30:43,110 --> 00:30:46,120
ဟိုမှာ ငါတို့ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

279
00:30:46,150 --> 00:30:47,620
ကျွန်တော်မသိပါ။

280
00:30:47,650 --> 00:30:48,581
တစ်ခုခု။

281
00:30:48,611 --> 00:30:52,330
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မမှတ်မိဘူး။

282
00:30:52,360 --> 00:30:54,940
ငါနဲ့အတူတူပဲ။

283
00:31:02,690 --> 00:31:05,370
ဒီညဝတ်အင်္ကျီတွေက အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

284
00:31:05,400 --> 00:31:07,870
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ လှောင်အိမ်ထဲတွင် ရှိနေကြပြီ။

285
00:31:07,900 --> 00:31:11,620
အဲ့ခွေးကစလို့
ဒီမှာ ပျောက်သွားတယ်။

286
00:31:11,650 --> 00:31:14,870
လှတယ် Lucy။

287
00:31:14,900 --> 00:31:17,900
မင်းမှတ်မိလား။
အဲဒီညက Andy?

288
00:31:18,320 --> 00:31:21,230
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

289
00:31:27,860 --> 00:31:28,501
အဲလိုမျိုး။

290
00:31:28,531 --> 00:31:31,290
မင်းက ဟာသပဲ၊ Andy။

291
00:31:31,320 --> 00:31:33,500
မင်းဟာရဲ မဟုတ်ဘူး!

292
00:31:33,530 --> 00:31:35,750
မင်းက လုံးဝ ရဲ မဟုတ်ဘူး။

293
00:31:35,780 --> 00:31:39,860
မင်းက လုံးဝ ရဲ မဟုတ်ဘူး။

294
00:31:45,690 --> 00:31:50,120
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့လူ၊ ချဒ်။

295
00:31:50,150 --> 00:31:52,730
ရဲကောင်းတွေကို နာမည်ဆိုးပေးပါ။

296
00:31:53,730 --> 00:31:57,360
ရဲကောင်းတွေ နာမည်ဆိုးတွေ။

297
00:32:28,440 --> 00:32:29,790
တိတ်တိတ်လေး မူးနေလိုက်တာ။

298
00:32:29,820 --> 00:32:33,070
တိတ်တိတ်လေး မူးနေလိုက်တာ။

299
00:32:59,570 --> 00:33:01,910
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

300
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

301
00:33:05,110 --> 00:33:07,240
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

302
00:33:07,270 --> 00:33:10,020
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

303
00:33:11,570 --> 00:33:13,290
Fucking nuthouse။

304
00:33:13,320 --> 00:33:15,530
Fucking nuthouse။

305
00:34:13,690 --> 00:34:15,820
ငါအဲဒါကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

306
00:34:27,570 --> 00:34:29,160
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
သေတ္တာတွေနဲ့လုပ်ဖို့လား။

307
00:34:29,190 --> 00:34:30,830
သူတို့ကိုထားလိုက်ပါ။

308
00:34:30,860 --> 00:34:32,290
ပိတ်စတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
နံနက်၌သူတို့အပေါ်။

309
00:34:32,320 --> 00:34:33,660
ဒီနည်းက သူတို့အတွက် ပိုလွယ်တယ်။

310
00:34:33,690 --> 00:34:35,020
ဟိုမှာ မင်းသွား။

311
00:34:36,440 --> 00:34:38,540
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

312
00:34:38,570 --> 00:34:39,501
ငါတို့အေးတယ်။

313
00:34:39,531 --> 00:34:41,070
ကောင်းပြီ ဂျင်မီ။

314
00:34:44,730 --> 00:34:46,990
နောက်ထပ် ပေးပို့မှုတစ်ခု ထပ်ရခဲ့ပါတယ်၊

315
00:34:47,020 --> 00:34:50,660
ပြီးတော့ Roadhouse ကို ဝင်တိုက်တယ်။

316
00:34:50,690 --> 00:34:53,040
ဘယ်သူတီးမှုတ်နေပါသလဲ?

317
00:34:53,070 --> 00:34:55,540
မသိဘူး။

318
00:34:55,570 --> 00:34:58,320
မင်းမြင်ချင်လား။
Renee ရှိလျှင်။

319
00:35:00,020 --> 00:35:01,830
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

320
00:35:01,860 --> 00:35:03,110
ဒါပေမယ့် သူမ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

321
00:35:04,440 --> 00:35:06,940
ကျွန်တော်သိသည်။

322
00:35:09,440 --> 00:35:11,620
Freddie မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

323
00:35:11,650 --> 00:35:13,660
၂၃ ရက်နေ့ သွားမယ်။

324
00:35:13,690 --> 00:35:16,650
၂၃ လို့ မှတ်မိတယ်။

325
00:35:20,900 --> 00:35:22,790
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။

326
00:35:22,820 --> 00:35:25,160
မှန်သလား။

327
00:35:25,190 --> 00:35:27,950
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Jimmy။

328
00:35:27,980 --> 00:35:29,150
ဒါဟာ တကယ့်သမရိုးကျပါပဲ။

329
00:35:37,940 --> 00:35:41,040
ဒါဆို မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီအရာကို ဖယ်လိုက်၊

330
00:35:41,070 --> 00:35:42,570
ဟင့်အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

331
00:35:44,860 --> 00:35:47,240
နားမလည်ဘူး။

332
00:35:47,270 --> 00:35:48,750
အဲဒါ၊ အိုး၊

333
00:35:48,780 --> 00:35:50,950
ငါ့အပိုင်း။

334
00:35:50,980 --> 00:35:54,410
ဆရာဝန်ကြိုးစားတယ်။
တခါတည်းဖြုတ်ဖို့နဲ့...

335
00:35:54,440 --> 00:35:56,020
သွေးထွက်များလာတယ်။

336
00:35:59,440 --> 00:36:00,750
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

337
00:36:00,780 --> 00:36:04,830
ငါပြောစရာမရှိဘူး၊

338
00:36:04,860 --> 00:36:07,040
Freddie က ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

339
00:36:07,070 --> 00:36:10,200
လာပါ ငါမဟုတ်ဘူး
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြမယ်။

340
00:36:10,230 --> 00:36:12,450
အင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။

341
00:36:12,480 --> 00:36:14,080
ဒီတော့ မင်းလည်း ငါ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

342
00:36:14,110 --> 00:36:17,110
ဖရက်ဒီ၊ လာ၊
ပုံပြင်ပြောပြပါ။

343
00:36:18,400 --> 00:36:20,700
စလာသည်။

344
00:36:20,730 --> 00:36:23,660
အင်း...

345
00:36:23,690 --> 00:36:26,040
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို ပြောပြတယ်။

346
00:36:26,070 --> 00:36:29,660
ငါ... ငါထင်တာပဲ။
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။

347
00:36:29,690 --> 00:36:33,150
အဖြစ်မြင်သည်။
မင်းမွေးနေ့က ဘယ်လိုလဲ။

348
00:36:38,150 --> 00:36:40,370
အိမ်မှာနေသေးတာလား၊

349
00:36:40,400 --> 00:36:41,580
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

350
00:36:41,610 --> 00:36:45,240
အဲဒါကတော့ လန်ဒန်မြို့၊
အရှေ့ဆုံး။

351
00:36:45,270 --> 00:36:48,330
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လခန့်၊

352
00:36:48,360 --> 00:36:52,160
အရက်ဆိုင်မှာ တစ်ညအိပ်ပြီးနောက်
ငါနဲ့ လက်တွဲဖော်၊

353
00:36:52,190 --> 00:36:55,330
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်နေတယ်။

354
00:36:55,360 --> 00:36:58,290
ဒီထူးခြားတဲ့ ခံစားချက်ကို ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
ငါ ဒီလမ်းကြားထဲကို ကွေ့လိုက်သလိုပဲ။

355
00:36:58,320 --> 00:37:01,790
ဖြတ်လမ်းအနေနဲ့ သုံးပါတယ်။

356
00:37:01,820 --> 00:37:05,330
အဲဒါက ငါ့ကို ထိတယ်။
ငါအသက်ကို ဖြုန်းတီးနေတယ် ဂျင်မီ။

357
00:37:05,360 --> 00:37:06,161
တွဲလောင်း၊

358
00:37:06,191 --> 00:37:10,500
ညတိုင်း အရက်ဆိုင်တိုက်တာ၊
အရက်သောက်ခြင်း၊

359
00:37:10,530 --> 00:37:14,200
ငါလူတွေကိုကူညီသင့်တဲ့အချိန်။

360
00:37:14,230 --> 00:37:17,700
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒီခံစားချက်နဲ့
ဒီညမှာ၊

361
00:37:17,730 --> 00:37:21,790
လမ်းကြားထဲမှာ တွေ့တယ်။
မြင့်မားသောသေတ္တာများ၊

362
00:37:21,820 --> 00:37:23,620
ငါခုန်ချလိုက်တယ်၊

363
00:37:23,650 --> 00:37:26,990
အပျော်သဘော၊

364
00:37:27,020 --> 00:37:31,410
ကျွန်တော် ဒီပေါ်ကို ခုန်ဆင်းခဲ့တယ်။
မြင့်မားသောသေတ္တာများ။

365
00:37:31,440 --> 00:37:34,330
ရုတ်တရက်၊

366
00:37:34,360 --> 00:37:36,700
ရေဝဲထဲကို စုပ်သွားတယ်။

367
00:37:36,730 --> 00:37:40,120
ဤကြီးမားသောဥမင်လိုဏ်ခေါင်း၏
လေထဲမှာ။

368
00:37:40,150 --> 00:37:42,290
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊

369
00:37:42,320 --> 00:37:44,620
လေထဲမှာ လွင့်မျောနေတယ်၊

370
00:37:44,650 --> 00:37:47,540
တစ်နေရာရာသို့ တက်လမ်း၊

371
00:37:47,570 --> 00:37:51,040
ပျက်ပြယ်သွားသလိုပါပဲ။

372
00:37:51,070 --> 00:37:53,080
ပြီးတော့ ဒီကောင် ရှိတယ်။

373
00:37:53,110 --> 00:37:58,120
မီးသတ်သမားဆိုတာ ဘာလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တယ်။

374
00:37:58,150 --> 00:38:00,240
ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊

375
00:38:00,270 --> 00:38:03,830
"ဟာ့ဒ်ဝဲဆိုင်ကိုသွားပါ။
မင်းအိမ်နားက။"

376
00:38:03,860 --> 00:38:05,500
ထိုအရပ်၌ သင်တွေ့လိမ့်မည်။

377
00:38:05,530 --> 00:38:07,870
အစိမ်းရောင်တစ်ပွဲ
ရော်ဘာစိုက်ပျိုးရေးလက်အိတ်။

378
00:38:07,900 --> 00:38:10,080
အထုပ်တစ်ထုပ်လုပ်မယ်။
ဖွင့်နေပြီ၊

379
00:38:10,110 --> 00:38:13,910
ညာလက်လက်အိတ်တစ်ခုသာ
အတွင်းပိုင်း။

380
00:38:13,940 --> 00:38:15,910
အဲဒီအထုပ်ကိုဝယ်ပါ။

381
00:38:15,940 --> 00:38:18,120
လက်အိတ်ကို ထားလိုက်ပါ။
သင်၏ညာလက်တွင်၊

382
00:38:18,150 --> 00:38:21,660
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ညာလက်က
ပါဝါကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

383
00:38:21,690 --> 00:38:24,290
"ကြီးမားသော ကားမောင်းသူ၏"

384
00:38:24,320 --> 00:38:25,580
ညစ်ပတ်တယ်။

385
00:38:25,610 --> 00:38:26,990
ပြီးတော့ အခန်းထဲပြန်ဝင်နေတယ်

386
00:38:27,020 --> 00:38:29,160
နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာက နိုးတယ်။

387
00:38:29,190 --> 00:38:30,081
အိပ်ရာကထ၊

388
00:38:30,111 --> 00:38:32,950
ခေါင်းဖြီးကို ဆွဲယူလိုက်သည်။

389
00:38:32,980 --> 00:38:34,410
ပြီးတော့ အောက်ထပ်ကိုဆင်းခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ခွက်တစ်ခုရှိတယ်။

390
00:38:34,440 --> 00:38:35,121
မရှိ

391
00:38:35,151 --> 00:38:37,270
အဲဒီအပိုင်းကို နောက်တာပါ ။

392
00:38:39,020 --> 00:38:41,580
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထောင့်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
hardware store သို့၊

393
00:38:41,610 --> 00:38:43,040
လက်အိတ်ကိုရှာပါ။

394
00:38:43,070 --> 00:38:45,790
အလုံ၊

395
00:38:45,820 --> 00:38:47,240
အဲဒီမှာဖွင့်ထားတဲ့ package ရှိတယ်။

396
00:38:47,270 --> 00:38:50,450
ညာလက်တစ်ဖက်နှင့်။

397
00:38:50,480 --> 00:38:52,290
ကောင်တာသွားလိုက်၊

398
00:38:52,320 --> 00:38:53,750
အထုပ်ကိုချထားပါ။
စာရေးဘို့၊

399
00:38:53,780 --> 00:38:55,160
သူကပြောတယ်၊

400
00:38:55,190 --> 00:38:56,990
"အဲဒါကို ငါမရောင်းနိုင်ဘူး။

401
00:38:57,020 --> 00:38:59,580
တစ်ခုဝယ်ရမယ်။
အဲဒါ မဖွင့်သေးဘူး။"

402
00:38:59,610 --> 00:39:03,040
ဒီတော့ ကျွန်တော်က “ဒါပဲလေ။
ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။"

403
00:39:03,070 --> 00:39:06,290
သူက "ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းကိုရောင်းမယ်။"

404
00:39:06,320 --> 00:39:08,450
ငါပြောတာ၊ နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။

405
00:39:08,480 --> 00:39:11,240
ဝယ်ချင်တယ်။
လက်အိတ်တစ်ခုတည်း၊

406
00:39:11,270 --> 00:39:14,790
"ငါ မင်းကို စျေးအပြည့်ပေးမယ်။"

407
00:39:14,820 --> 00:39:16,910
“မဟုတ်ဘူး၊ ဖွင့်ပြီးပြီ။

408
00:39:16,940 --> 00:39:18,950
ငါမင်းကိုမရောင်းနိုင်ဘူး"

409
00:39:18,980 --> 00:39:22,410
အခု ဘယ်ကလာတယ်၊

410
00:39:22,440 --> 00:39:24,830
ဤကဲ့သို့သော ယောက်ျားကို ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ကြသည်။

411
00:39:24,860 --> 00:39:27,120
"အလုပ်များ"

412
00:39:27,150 --> 00:39:29,580
အဲဒါက လူတစ်ယောက်ပဲ။
သရုပ်ဆောင်ရတာ သဘောကျတဲ့သူ

413
00:39:29,610 --> 00:39:32,620
အတားအဆီးတစ်ခုတွင်
သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် အကူအညီမဲ့၊

414
00:39:32,650 --> 00:39:34,910
“ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး” ဆိုသည့်အတိုင်း

415
00:39:34,940 --> 00:39:36,570
ငါ့အလုပ်ထက် ပိုတန်တယ်"

416
00:39:38,230 --> 00:39:40,500
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Mr. Jobsworth ကိုပြောလိုက်တယ်၊

417
00:39:40,530 --> 00:39:43,120
"နားထောင်ပါ၊ ဒီလက်အိတ်ဝယ်နေတာ"

418
00:39:43,150 --> 00:39:44,700
ပြီးတော့ ကောင်တာပေါ်မှာ ပျားတွေ ချထားလိုက်တယ်။

419
00:39:44,730 --> 00:39:46,450
တံခါးဆီသို့ လျှောက်သွားလော့။

420
00:39:46,480 --> 00:39:49,750
ကောင်းပြီ၊ Jobsworth က ငါ့နောက်ကို ခုန်တက်သွားတယ်။
ပိုင်တဲ့ Puma လိုမျိုး၊

421
00:39:49,780 --> 00:39:52,080
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ အော်တယ်။
အထုပ်ထဲက လက်အိတ်

422
00:39:52,110 --> 00:39:54,580
ဖွင့်လှစ်ထားပြီးဖြစ်သည်။

423
00:39:54,610 --> 00:39:56,200
တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်တယ်၊
ကျောက်စရစ်ခဲများကို ထိမှန်ခြင်း၊

424
00:39:56,230 --> 00:39:59,580
မစ္စတာ Jobsworth က ထွက်ခွာဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မြေမှုန့်၊

425
00:39:59,610 --> 00:40:01,950
လက်အိတ်ကို ချော်လဲသည်။
ငါသွားနေစဉ်။

426
00:40:01,980 --> 00:40:04,990
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ပိုးတွေကို နှေးကွေးစေတယ်။

427
00:40:05,020 --> 00:40:07,160
အဲဒါကို မသိခင်၊
Jobsworth က ကျွန်တော့်ကို တုံ့ပြန်တယ်။

428
00:40:07,190 --> 00:40:08,370
အနီကတ်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

429
00:40:08,400 --> 00:40:10,910
ပြီးတော့ ငါ့ကို လမ်းချော်စေတယ်။
လယ်ပြင်ပေါ်မှာ။

430
00:40:10,940 --> 00:40:13,120
ဗီဇအရ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊

431
00:40:13,150 --> 00:40:17,450
ကျွန်တော် Jobsworth ကို တစ်ချက်ပြလိုက်တယ်။
ငါနှင့်အတူမုန့်စိမ်းလက်အိတ်။

432
00:40:17,480 --> 00:40:20,450
အက်ကွဲသံကြားရပြီး...

433
00:40:20,480 --> 00:40:23,320
သူ့ခေါင်းက စောင်းနေပုံပဲ။
ပြီးတော့ သူစကားပြောဖို့ကြိုးစားတယ်...

434
00:40:24,650 --> 00:40:26,650
သူ့ Gregory ကို ရိုက်မိမှာ ကြောက်တယ်။

435
00:40:28,940 --> 00:40:31,580
ပြီးနောက်,

436
00:40:31,610 --> 00:40:34,370
ထိုခဏ၌၊

437
00:40:34,400 --> 00:40:38,080
အဲဒါကို မှတ်မိသေးတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံက ဖောက်ခွဲရေးသမားက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

438
00:40:38,110 --> 00:40:41,450
"လက်​အိတ်​ဝတ်​ပြီးတာနဲ့"

439
00:40:41,480 --> 00:40:44,910
Twin Peaks၊ ဝါရှင်တန်၊

440
00:40:44,940 --> 00:40:48,040
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။

441
00:40:48,070 --> 00:40:49,700
ဟိုမှာ၊

442
00:40:49,730 --> 00:40:52,110
"မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။"

443
00:40:54,730 --> 00:40:56,870
ဒါနဲ့ ငါက ဂျင်မီ၊

444
00:40:56,900 --> 00:40:58,990
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ

445
00:40:59,020 --> 00:41:01,190
ပျော်ရွင်စရာတွေ အများကြီးပဲဗျာ။

446
00:41:03,230 --> 00:41:06,160
အလို။

447
00:41:06,190 --> 00:41:07,450
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Freddie။
အဲဒါ ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။

448
00:41:07,480 --> 00:41:10,530
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲ၊

449
00:41:13,650 --> 00:41:15,410
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

450
00:41:15,440 --> 00:41:19,370
ငါဆိုလိုတာက ဘာလို့ထင်လဲ။
မီးသတ်သမားက မင်းကို ရွေးခဲ့တာလား။

451
00:41:19,400 --> 00:41:21,540
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။

452
00:41:21,570 --> 00:41:24,450
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်မေးမိတယ်၊

453
00:41:24,480 --> 00:41:25,990
"ဘာလို့လဲ?"

454
00:41:26,020 --> 00:41:27,580
သူက၊

455
00:41:27,610 --> 00:41:29,750
"မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ?"

456
00:41:29,780 --> 00:41:33,580
လက်မှတ်သွားဝယ်တုန်းက
ဒီမှာပျံသန်းဖို့၊

457
00:41:33,610 --> 00:41:36,110
သူတို့ကငါ့ကိုပြောတယ်။
ငါ့မှာ လက်မှတ်ရှိပြီးသား။

458
00:41:39,780 --> 00:41:41,990
မမေ့ပါနှင့်။

459
00:41:42,020 --> 00:41:44,580
ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
မီးဖိုကိုစစ်ဆေးရန်။

460
00:41:44,610 --> 00:41:46,790
အင်း။
ပေးပို့မှုကို စောင့်မျှော်နေပါသလား။

461
00:41:46,820 --> 00:41:47,621
မမေ့ပါနှင့်
ပြေစာလက်မှတ်ထိုးရန်။

462
00:41:47,651 --> 00:41:50,020
မီးဖိုတွေကို သွားစစ်မယ်။

463
00:45:02,110 --> 00:45:03,290
သွေးစွန်းသော မေရီ။

464
00:45:03,320 --> 00:45:04,690
တက်လာသည်။

465
00:45:36,940 --> 00:45:37,980
ကျေးဇူးပါ။

466
00:46:08,610 --> 00:46:12,440
မင်း ဒီည တစ်ယောက်တည်း သောက်နေတာလား။

467
00:46:13,440 --> 00:46:16,990
ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး၊

468
00:46:17,020 --> 00:46:19,700
ကျေးဇူးပြု၍

469
00:46:19,730 --> 00:46:22,480
အဲဒါ သိပ်ယဉ်ကျေးတာ မဟုတ်ဘူး။

470
00:46:26,570 --> 00:46:30,480
ယဉ်ကျေးဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

471
00:46:43,150 --> 00:46:45,330
ထိုင်ပါလား။

472
00:46:45,360 --> 00:46:47,700
သင်ဘယ်မှာရှိခဲ့တယ်၊

473
00:46:47,730 --> 00:46:49,080
ကျေးဇူးပြုပြီး

474
00:46:49,110 --> 00:46:50,290
ငါထိုင်ချင်တိုင်းထိုင်မယ်။

475
00:46:50,320 --> 00:46:53,080
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

476
00:46:53,110 --> 00:46:56,190
လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

477
00:46:57,320 --> 00:47:01,610
၎င်းသည်အခမဲ့ cunt-ry တစ်ခုဖြစ်သည်။

478
00:47:08,780 --> 00:47:12,790
သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နွားတမံများ။

479
00:47:12,820 --> 00:47:13,371
အင်း။

480
00:47:13,401 --> 00:47:16,080
လာစဉ်းစား၊

481
00:47:16,110 --> 00:47:19,110
ကြိုက်ပုံရတယ်။
a bull dyke lesbo.

482
00:47:24,150 --> 00:47:27,820
မင်းက ကောက်ညှင်းစားရတာကြိုက်လား။

483
00:47:30,190 --> 00:47:31,240
ငါမင်းကိုစားမယ်။

484
00:47:31,270 --> 00:47:34,290
ဘာလဲ?

485
00:47:34,320 --> 00:47:36,500
ငရဲလိုပဲ၊
မင်းက သနားစရာ ခွေးမလေး။

486
00:47:36,530 --> 00:47:39,620
မင်းရဲ့ လေးကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

487
00:47:39,650 --> 00:47:41,780
lesbo titties ပိတ်။

488
00:47:57,610 --> 00:48:00,480
မင်းတကယ်လား။
ဒီဟာနဲ့ fuck ချင်လား?

489
00:48:20,190 --> 00:48:22,330
ဘာလဲကွာ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

490
00:48:22,360 --> 00:48:25,500
သူ လဲကျသွားတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

491
00:48:25,530 --> 00:48:28,200
တစ်ဝက်နဲ့ ဘာလဲ။
သူ့လည်ပင်းပျောက်နေလား

492
00:48:28,230 --> 00:48:30,200
သေတာပဲ။

493
00:48:30,230 --> 00:48:32,040
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့

494
00:48:32,070 --> 00:48:34,080
ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

495
00:48:34,110 --> 00:48:36,440
ဒီမှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တယ်၊
ငါသောက်နေတယ်။

496
00:48:38,110 --> 00:48:40,830
ဟန်နီ

497
00:48:40,860 --> 00:48:42,540
911 ကိုခေါ်ပါ။

498
00:48:42,570 --> 00:48:45,230
ဘားမှာ သေတဲ့ကောင်ရှိတယ်။

499
00:48:49,730 --> 00:48:52,660
ဒီအကြောင်းတွေ ကြည့်မယ်။

500
00:48:52,690 --> 00:48:54,830
အင်း။

501
00:48:54,860 --> 00:48:58,070
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တာတော့ သေချာတယ်။

502
00:49:20,530 --> 00:49:22,290
အဲဒါ မင်းကြောင့်လား။
nuthouse မှာ တွဲနေတာ။

503
00:49:22,320 --> 00:49:26,040
မမရယ်။

504
00:49:26,070 --> 00:49:27,500
အဲဒီမှာ မြင့်လာတယ်။

505
00:49:27,530 --> 00:49:28,830
Bullshit။
မမရယ်။

506
00:49:28,860 --> 00:49:30,870
ငါ့အခန်းမှာ ငါမြင့်လာပြီ။

507
00:49:30,900 --> 00:49:32,750
ကိုယ့်အခန်းမှာ ပျံနေတယ်။

508
00:49:32,780 --> 00:49:34,870
အဲဒီ ခြံကြီးထဲ မသွားပါနဲ့။

509
00:49:34,900 --> 00:49:37,440
Fuck မင်း။
ဘယ်​သူ​ပြော​နေ​သေး​လဲ?

510
00:49:45,530 --> 00:49:46,451
ဆွယ်တာကောင်းတယ်။

511
00:49:46,481 --> 00:49:48,110
မင်းအဲဒါကို ဘယ်ကလွှင့်တာလဲ။

512
00:49:51,360 --> 00:49:53,860
Paula ရဲ့.

513
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
ကောင်းပါတယ်။

514
00:50:08,730 --> 00:50:09,940
Billy ကိုတွေ့ဖူးလား။

515
00:50:13,110 --> 00:50:15,480
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ရက်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

516
00:50:17,650 --> 00:50:19,940
မင်းနောက်ဆုံးပဲလို့ ငါကြားတယ်။
Billy ကိုတွေ့ဖို့လူ။

517
00:50:23,780 --> 00:50:25,990
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

518
00:50:26,020 --> 00:50:29,120
သူက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ
ငါနဲ့ ငါ့အမေနဲ့။

519
00:50:29,150 --> 00:50:30,750
ငါ့ဦးလေးရှိနေတယ်ထင်ပါ့။

520
00:50:30,780 --> 00:50:33,660
မသေချာဘူး အမ်...

521
00:50:33,690 --> 00:50:36,660
ပြတင်းပေါက်မှာ သိလား၊
ဘီလီကိုတွေ့တယ်။

522
00:50:36,690 --> 00:50:39,580
ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချ၊
ခြောက်ပေ ခြံစည်းရိုး၊

523
00:50:39,610 --> 00:50:41,240
ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ မြေတွေ။

524
00:50:41,270 --> 00:50:43,990
သူ အရူးလို ပြေးလာသည်။
နောက်တံခါးဆီသို့။

525
00:50:44,020 --> 00:50:46,040
ငါပြောနိုင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ ငါ့ကိုမြင်တယ်။

526
00:50:46,070 --> 00:50:47,870
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဒီလိုပုံစံရှိတယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ

527
00:50:47,900 --> 00:50:49,500
နောက်ကျောကို ဆိုးဆိုးလာသည်၊

528
00:50:49,530 --> 00:50:51,240
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ လဲကျသွားတယ်။

529
00:50:51,270 --> 00:50:54,830
အော်ဟစ်ပြီး တွေးနေမိတော့တယ်။
အမေလည်း ထအော်တယ်။

530
00:50:54,860 --> 00:50:57,990
ပြီးတော့ သွေးတွေကျလာတယ်။
နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်ကို ထုတ်ပါ။

531
00:50:58,020 --> 00:51:00,950
ပြီးတော့ သူက သွားဆွဲတယ်။
ရေကန်ထဲမှာ သူ့ခေါင်း။

532
00:51:00,980 --> 00:51:03,910
သွေးတွေ တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။
ရေတံခွန်လိုပါပဲ။

533
00:51:03,940 --> 00:51:05,790
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို လှည့်ကြည့်ပြီး၊

534
00:51:05,820 --> 00:51:09,290
တကယ့်ကို ထူးဆန်းပြီး သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပါတယ်။

535
00:51:09,320 --> 00:51:11,830
ပြီးတော့ သူက ကျည်ထိုးတယ်။
နောက်ကျောကို ဖောက်ပြန်တယ်။

536
00:51:11,860 --> 00:51:14,290
ငါတို့က "ဘာလဲ?"

537
00:51:14,320 --> 00:51:16,700
မင်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူးလား။

538
00:51:16,730 --> 00:51:18,580
ငါတို့-ငါ
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

539
00:51:18,610 --> 00:51:22,730
ဆိုလိုတာက ငါတို့က ဘာမှန်းမသိဘူး။
ငရဲသည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

540
00:51:24,530 --> 00:51:27,200
ပြီးတော့ အမေနဲ့ သူလည်း သိတယ်။
အရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

541
00:51:27,230 --> 00:51:28,330
ဘာလဲ? တကယ်လား?

542
00:51:28,360 --> 00:51:29,620
အင်း။

543
00:51:29,650 --> 00:51:32,040
သိပ်မကြာသေးခင်အထိ၊
အနည်းဆုံး

544
00:51:32,070 --> 00:51:35,790
ဆိုလိုတာက လေကို ဖမ်းမိရုံပဲ။
အခါအားလျော်စွာ။

545
00:51:35,820 --> 00:51:39,910
သူ့မျက်နှာမှာ အပြုံး
နာမည်ပေါ်လာတိုင်း၊

546
00:51:39,940 --> 00:51:41,480
ဟမ်။

547
00:51:43,650 --> 00:51:45,400
မင်းအမေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

548
00:51:47,480 --> 00:51:48,690
Tina ပါ။

549
00:51:59,230 --> 00:52:02,450
ဒါဆို သူ ပြေးထွက်လာပြန်ပြီမလား?

550
00:52:02,480 --> 00:52:04,410
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

551
00:52:04,440 --> 00:52:07,370
သူက ငါတို့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ
ဆယ်စက္ကန့်လောက်၊

552
00:52:07,400 --> 00:52:10,160
ပြီးတော့ သူက အခုပဲ ဆင်းတယ်၊
တကယ့်ကို မြန်ပြီး အရူးပဲ။

553
00:52:10,190 --> 00:52:14,040
နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ မြင်တယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာရှိသမျှသွေး

554
00:52:14,070 --> 00:52:15,990
တချို့က နံရံပေါ်မှာ။

555
00:52:16,020 --> 00:52:17,910
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ အချိန်တော်တော်ယူရတယ်၊

556
00:52:17,940 --> 00:52:20,990
ငါနဲ့ ငါ့အမေ။

557
00:52:21,020 --> 00:52:24,110
မမှတ်မိဘူး။
ငါ့ဦးလေးရှိနေရင်

558
00:52:38,190 --> 00:52:42,750
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
Roadhouse က ဂုဏ်ယူပါတယ်။

559
00:52:42,780 --> 00:52:45,570
Lissie ကိုကြိုဆိုပါတယ်။